Phoenix to Host ‘American Sabor’ Live Music Contest and Concert


Media Contact: James E. Garcia, 602-460-1374, jgcvm1@gmail.com

WHAT: (PHOENIX) The Arizona Latino Arts and Cultural Center will host a live music contest and concert as part of the “American Sabor: Latinos in U.S. Popular Music” exhibit in downtown Phoenix May 2-3. Local bands as well as solo singers and musicians will compete for $10,000 in prizes. Ford Motor Company Fund will be awarding the top competitor in the music contest with $5,000. Ford will also award five other bands or solo performers with $1,000 each and feature young, local performing artists.

The event is being organized in conjunction with the “American Sabor: Latinos in U.S. Popular Music” exhibit on display at the Arizona Latino Arts and Cultural Center (ALAC), 147 E. Adams St., through July 5.

Phoenix is the final stop on the exhibition’s four year, 12-city national tour. The exhibit and related programs are made possible by Ford Motor Company Fund. The exhibit was developed by EMP Museum and the University of Washington, and organized for travel by Smithsonian Institution Traveling Exhibition Service (SITES).

The “American Sabor: Latinos in U.S. Popular Music” exhibit at ALAC presents the musical contributions of U.S. Latinos from the 1940s to the present, exploring the social history and individual creativity that produced stars like Tito Puente, Ritchie Valens, Celia Cruz, Carlos Santana and Selena. Admission to the museum exhibit at ALAC and the music contest and festival at the Herberger Theater Center are free and open to the public.

WHEN: LIVE MUSIC CONTEST - Saturday, May 2, 11 am to 3:30 pm
CONCERT – Featuring Str8 Up and the contest winners is Sunday, May 3, 5:00 pm to 7:00 pm

WHERE:  Herberger Theater Center, Stage West
222 E Monroe St., Phoenix, AZ 85004

Details about the Phoenix exhibition of “American Sabor” at ALAC and related activities can be found at alacaz.org.


Phoenix será sede del concurso de música en vivo y concierto  de ‘American Sabor’

Contacto para medios: James E. Garcia, 602-460-1374, jgcvm1@gmail.com

QUÉ:   (PHOENIX) El centro cultural Arizona Latino Arts and Cultural Center será la sede de un concurso de música en vivo y concierto que forman parte de la exposición titulada “American Sabor: Latinos en la Música Popular de EE.UU.”  Los eventos tendrán lugar en el centro de Phoenix el 2 y 3 de mayo. Bandas locales, así como cantantes y músicos solistas, competirán por $10,000 en premios. Ford Motor Company Fund otorgará $5,000 al ganador del concurso de música. Ford también premiará a otras cinco bandas ó solistas con $1,000 cada uno y presentarán a jóvenes artistas que trabajan en la localidad.

El evento está siendo organizado junto con la exposición “American Sabor: Latinos en la Música Popular de EE.UU.” que se encuentra abierta al público en el Arizona Latino Arts and Cultural Center (ALAC), 147 E. Adams St., hasta el 5 de julio inclusive. Phoenix es la última etapa de esta exposición, que en su gira nacional ha recorrido 12 ciudades en cuatro años. La exposición y los programas relacionados con ella son posibles gracias a Ford Motor Company Fund.  El EMP Museum y la Universidad de Washington desarrollaron la exposición, y su gira fue organizada por el servicio de exposiciones itinerantes de la Smithsonian Institution (Smithsonian InstitutionTraveling Exhibition Service, SITES).

La exposición “American Sabor: Latinos en la Música Popular de los EE.UU.” en ALAC presenta los aportes musicales de latinos en los EE.UU. desde la década de 1940 hasta el presente, explorando la historia social y la creatividad individual que produjeron estrellas como Tito Puente, Ritchie Valens, Celia Cruz, Carlos Santana y Selena. Las entradas a la exposición en el museo en ALAC y al concurso y festival de música en el Herberger Theater Center son gratuitas y los eventos están abiertos al público.

CUÁNDO:  CONCURSO DE MUSICA EN VIVO - Sábado, 2 de mayo, 11 am a 3:30 pm
CONCIERTO el grupo Str8 Up y los ganadores del concurso – Domingo, 3 de mayo, 5:00 pm a 7:00 pm

DÓNDE:   Herberger Theater Center, Stage West
222 E Monroe St., Phoenix, AZ 85004

Para más detalles sobre la exposición en Phoenix de “American Sabor” en ALAC y sus actividades relacionadas, visite  alacaz.org.

# # #

ALAC: Arizona Latino Arts & Cultural Center in Downtown Phoenix
Founded in 2009, the Arizona Latino Arts and Cultural Center (ALAC) is a coalition of Latino artists and art organizations that celebrates and promotes the Latino presence in Arizona through education and advocacy. ALAC is led by Co-founder and President/CEO ErLinda Tórres and located in the heart of downtown Phoenix. A first-of-its-kind in Arizona, it serves as a beacon of cultural and artistic expression through art exhibits, film, theater, presentations, lectures, live performances and literary readings.

Smithsonian Institution Traveling Exhibition Service (SITES)
SITES has been sharing the wealth of Smithsonian collections and research programs with millions of people outside Washington, D.C., for more than 60 years. SITES connects Americans to their shared cultural heritage through a wide range of exhibitions about art, science and history, which are shown wherever people live, work and play. Exhibition descriptions and tour schedules are available at www.sites.si.edu.

EMP Museum
EMP Museum is dedicated to the exploration of creativity and innovation in popular music. By blending interpretive, interactive exhibitions with cutting-edge technology, EMP captures and reflects the essence of rock ’n’ roll, its roots in jazz, soul, gospel, country and the blues, as well as rock’s influence on hip-hop, punk and other recent genres. Visitors can view rare artifacts and memorabilia and experience the creative process by listening to musicians tell their stories.

University of Washington
Founded in 1861, the University of Washington is one of the oldest state-supported institutions of higher education on the West Coast and is one of the preeminent research universities in the world.

Ford Motor Company Fund and Community Services
Ford Motor Company Fund and Community Services works with community partners to advance driving safety, education and community life.  For more than 60 years, Ford Motor Company Fund has operated with ongoing funding from Ford Motor Company. The award-winning Ford Driving Skills for Life program teaches new drivers through a variety of hands-on and interactive methods. Innovation in education is encouraged through national programs that enhance high school learning and provide college scholarships and university grants. Through the Ford Volunteer Corps, more than 25,000 Ford employees and dealers work on projects each year that better their communities in more than 40 countries. For more information, visitwww.community.ford.com.

ALAC: ARIZONA LATINO ARTS & CULTURAL CENTER IN DOWNTOWN PHOENIX
Fundado en 2009, el Arizona Latino Arts and Cultural Center (ALAC) es una coalición de artistas latinos y organizaciones dedicadas al arte que celebra y promueve la presencia latina en Arizona mediante la educación y el apoyo a causas latinas. Dirigido por su cofundadora y Presidenta/CEO, ErLinda Tórres, ALAC se encuentra en el corazón del centro de Phoenix. Primer centro de esta naturaleza en Arizona, ALAC es un faro que alumbra la expresión artística y cultural por medio de exposiciones de arte, el cine y el teatro, presentaciones y conferencias, representaciones en vivo y lecturas literarias.

ACERCA DEL SMITHSONIAN INSTITUTION TRAVELING EXHIBITION SERVICE (SITES):
Ha estado compartiendo la riqueza de las colecciones y los programas de investigación del Smithsonian con millones de personas afuera de Washington, D.C., durante casi 60 años. SITES vincula a los estadounidenses con su legado cultural a través de una amplia gama de exposiciones itinerantes sobre el arte, las ciencias y la historia, que se presentan allí donde la gente vive, trabaja y juega. Descripciones de las exposiciones y los itinerarios de las giras están disponibles en www.sites.si.edu.

ACERCA DE EMP MUSEUM:
EMP Museum se dedica a la exploración de la creatividad y la innovación en la música popular. Mediante la combinación de exhibiciones interpretativas e interactivas con tecnología avanzada, EMP captura y refleja la esencia del rock ’n’ roll, sus raíces en el jazz, soul, gospel, country y blues, así como la influencia del rock en el hip hop, punk y otros géneros recientes. Los visitantes pueden ver objetos raros y material de interés y pueden explorar el proceso creativo al escuchar a los músicos contar sus historias.

ACERCA DE LA UNIVERSIDAD DE WASHINGTON:
Fundada en 1861, la Universidad de Washington es una de las instituciones estatales de educación superior más antiguas de la Costa Oeste y una de las más importantes universidades de excelencia investigativa en el mundo.

ACERCA DE FORD MOTOR COMPANY FUND Y COMMUNITY SERVICES:
Ford Motor Company Fund and Community Services trabaja con socios de la comunidad  para avanzar en la seguridad de conducción, la educación y la vida comunitaria. Ford Motor Company Fund ha operado por más de 60 años con una financiación continua de Ford Motor Company. Ford Driving Skills for Life enseña a nuevos conductores a través de una variedad de práctica y métodos interactivos. La innovación en la educación se fomenta a través de programas que permitan mejorar el aprendizaje en la escuela secundaria y proporcionan becas y ayudas universitarias. A través de Ford Volunteer Corps, más de 25.000 empleados y retirados de Ford trabajan cada año en proyectos que mejoran sus comunidades en 30 países. Para más información, visite http://community.ford.com.

# # #